Edit image tab, then there is a tab at the top Groups/watermark. Click on that then you can add your images to any group you have joined or started.
As a tech guy I feel stupid that I don't see a button within any group, to post an image? I see a way to leave a message. Unless you put the photo in the message box, I don't see a way to post in any group. Help?