Profile

Portfolio

Slideshow

Store

Bio

Private Gallery

Blog

Contact

Website

Portfolio Blog

06 Aug, 2008

This is a translation of translator on line ( not mine :-)

Shlomi Shabat Pablo Rosenberg - Maldita Luna

I want to finish With the whole esperansa that I stay Today

I am going to start(extract) what to stayed in this heart

I Feel that to forget

The last look that gave me home(fireplace) Can finally

The last recollection of his(her,your) voice

Because I have wept So much so much so much

That I do not sit(feel)

My tears being hot

I Am being hot in the body

There is of my that this damned moon

Traverses of my chest(breast) this pain Is of my is

last night That

I am going to suffer for this love

Unemployment to kill her soon soon to forget quite

everything to remain alone alone And alive(vivacious) There is of my that this damned moon

Traverses of my chest(breast) this pain Is of my is

last night That I am going to suffer for this love

Reply

06 Aug, 2008

Reply

06 Aug, 2008

Only Put a Candle on the Window - Pablo Rozenberg

What shall I whisper that you will look

This is me, standing here at the threshold

How shall I touch you, so that you feel

my body one day more

The wind that caress for you

I send from the sea

It will whisper for you and give you

another sign that I exist.

Only put a candle on the window

& We shall dance slowly the dance of souls

put a candle on the window

and the heart will start beating once more

The tears already shed in wax

How shall we find a place to hide

As the candle expire in the room

Me too slowly slowly extinguish

Only put a candle in the window

It's like creating ball of snow

at depth of palm

Only left drops of silence

traces of steps and end of way

ONLY, PUT A CANDLE ON THE WINDOW

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I wish to say, above the usual meaning of this song, I find this MOST SYMBOLIC song for us here at AW... Some of you know, I see AW, in my imagination as perhaps city of artists.. or a huge neighborhood

Each of us has windows at his virtual "HOME"... And so many times, I felt this song has so much more meanings with the relationships at this site, and not particularly on the romantic level... but in general also, even more.... with more art - sites, where we have friends .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reply

06 Aug, 2008

Since there is no way to edit mistakes in text here, I'm sure you'll enjoy it the way it is :-))

Reply

06 Aug, 2008

Reply

06 Aug, 2008

Who does not know the feeling of WAITING {?}

The waiting for someone to come, or something that comes... Sometimes waiting for someone, or something, that will never come.

:-) I love these songs I post here today, Posting with positive thoughts for the future that await for me, for you and for all of us.

I tried my best to translate these songs for YOU, with knowing it's not 100% correct.

Enjoy the songs, With LOVE, Always.. Nira.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lyrics, melody & singer : Pablo Rozenberg I Was Waiting for You

I waited inside myself to see you another time. The pain penetrated like an arrow into the heart. The yearning in me made whole home crazy. Difficult difficult difficult to fall asleep.

The night feel sorry for me without knowing. One cloudy, one azure Flaming with passion , not able to touch Difficult difficult difficult to fall asleep

I waited for you too much time The Summer once more run away and you are not here I waited for you too much time I waited & waited and you didn't arrived.

Talk and another talk about us and about the 2 of us. Now I remember histories that past Looking at the pictures : Face radiance with joy Difficult difficult difficult to fall asleep I waited for you too long...

Reply

04 Aug, 2008

In one of my mail box there are over 333 FW, that still await for me to open one day, in future.

Yesterday,

This WONDERFUL Touching story was sent to me, by mail, as FW... If you have the time, please read, and maybe FW, to more people. I usually don't bring FW, to my blog, but I find this story exceptional.

FOR THE MIRACLE OF LOVE...... I post this here.

A Girl with an Apple !!!!!!!

August 1942. Piotrkow , Poland .

The sky was gloomy that morning as we waited anxiously. All the men, women and children of Piotrkow's Jewish ghetto had been herded into a square. Word had gotten around that we were being moved. My father had only recently diedfrom typhus, which had run rampant through the crowded ghetto. My greatest fear was that our family would be separated.

'Whatever you do,' Isidore, my eldest brother, whispered to me,'don't tell them your age. Say you're sixteen.' I was tall for a boy of 11, so I could pull it off. That way I might be deemed valuable as a worker.

An SS man approached me, boots clicking against the cobblestones. He looked me up and down, then asked my age. 'Sixteen,'I said. He directed me to the left, where my three brothers and other healthy young men already stood.

My mother was motioned to the right with the other women, children,sick and elderly people. I whispered to Isidore, 'Why?' He didn't answer. I ran to Mama's side and said I wanted to stay with her. 'No,'she said sternly. 'Get away. Don't be a nuisance. Go with your brothers.'

She had never spoken so harshly before. But I understood: She was protecting me. She loved me so much that, just this once, she pretended not to. It was the last I ever saw of her.

My brothers and I were transported in a cattle car to Germany . We arrived at the Buchenwald concentration camp one night weeks later and were led into a crowded barrack. The next day, we were issued uniforms and identification numbers.'Don't call me Herman anymore.' I said to my brothers. 'Call me 94983.'

I was put to work in the camp's crematorium, loading the dead into a hand-cranked elevator. I, too, felt dead. Hardened, I had become a number.

Soon, my brothers and I were sent to Schlieben, one of Buchenwald's sub-camps near Berlin . One morning I thought I heard my mother's voice, 'Son,' she said softly but clearly, I am going to send you an angel.' Then I woke up. Just a dream. A beautiful dream. But in this place there could be no angels. There was only work. And hunger. And fear.

A couple of days later, I was walking around the camp, around the barracks, near the barbed-wire fence where the guards could not easily see. I was alone. On the other side of the fence, I spotted someone: a little girl with light, almost luminous curls. She was half-hidden behind a birch tree. I glanced around to make sure no one saw me. I called to her softly in German. 'Do you have something to eat?' She didn't understand. I inched closer to the fence and repeated the question in Polish. She stepped forward. I was thin and gaunt, with rags wrapped around my feet, but the girl looked unafraid. In her eyes, I saw life.

She pulled an apple from her woolen jacket and threw it over the fence. I grabbed the fruit and, as I started to run away, I heard her say faintly, 'I'll see you tomorrow.' I returned to the same spot by the fence at the same time every day. She was always there with something for me to eat - a hunk of bread or, better yet, an apple. We didn't dare speak or linger. To be caught would mean death for us both. I didn't know anything about her, just a kind farm girl, except that she understood Polish. What was her name? Why was she risking her life for me? Hope was in such short supply, and this girl on the other side of the fence gave me some, as nourishing in its way as the bread and apples.

Nearly seven months later, my brothers and I were crammed into a coal car and shipped to Theresienstadt camp in Czechoslovakia . 'Don't return,' I told the girl that day. 'We're leaving.' I turned toward the barracks and didn't look back, didn't even say good-bye to the little girl whose name I'd never learned, the girl with the apples.

We were in Theresienstadt for three months. The war was winding down and Allied forces were closing in, yet my fate seemed sealed. On May 10, 1945, I was scheduled to die in the gas chamber at 10:00 AM. In the quiet of dawn, I tried to prepare myself. So many times death seemed ready to claim me, but somehow I'd survived. Now, it was over. I thought of my parents. At least, I thought, we will be reunited.

But at 8 A.M. there was a commotion. I heard shouts, and saw people running every which way through camp. I caught up with my brothers. Russian troops had liberated the camp! The gates swung open. Everyone was running, so I did too. Amazingly, all of my brothers had survived; I'm not sure how. But I knew that the girl with the apples had been the key to my survival. In a place where evil seemed triumphant, one person's goodness had saved my life, had given me hope in a place where there was none. My mother had promised to send me an angel, and the angel had come.

Eventually I made my way to England where I was sponsored by a Jewish charity, put up in a hostel with other boys who had survived the Holocaust and trained in electronics. Then I came to America , where my brother Sam had already moved. I served in the U. S. Army during the Korean War, and returned to New York City after two years. By August 1957 I'd opened my own electronics repair shop. I was starting to settle in.

One day, my friend Sid who I knew from England called me. 'I've got a date. She's got a Polish friend. Let's double date.' A blind date? Nah, that wasn't for me. But Sid kept pestering me, and a few days later we headed up to the Bronx to pick up his date and her friend Roma. I had to admit, for a blind date this wasn't so bad. Roma was a nurse at a Bronx hospital. She was kind and smart. Beautiful, too, with swirling brown curls and green, almond-shaped eyes that sparkled with life.

The four of us drove out to Coney Island . Roma was easy to talk to, easy to be with. Turned out she was wary of blind dates too! We were both just doing our friends a favor. We took a stroll on the boardwalk, enjoying the salty Atlantic breeze, and then had dinner by the shore. I couldn't remember having a better time.

We piled back into Sid's car, Roma and I sharing the backseat. As European Jews who had survived the war, we were aware that much had been left unsaid between us. She broached the subject, 'Where were you,' she asked softly, 'during the war?' 'The camps,' I said, the terrible memories still vivid, the irreparable loss. I had tried to forget. But you can never forget. She nodded. 'My family was hiding on a farm in Germany, not far from Berlin,' she told me. 'My father knew a priest, and he got us Aryan papers.' I imagined how she must have suffered too, fear, a constant companion. And yet there we were, both survivors, in a new world. 'There was a camp next to the farm.' Roma continued. 'I saw a boy there and I would throw him apples every day.'

What an amazing coincidence that she had helped some other boy. 'What did he look like? I asked. 'He was tall, skinny, and hungry. I must have seen him every day for six months.' My heart was racing. I couldn't believe it. This couldn't be. 'Did he tell you one day not to come back because he was leaving Schlieben?' Roma looked at me in amazement. 'Yes!' 'That was me! ' I was ready to burst with joy and awe, flooded with emotions. I couldn't believe it! My angel.

'I'm not letting you go.' I said to Roma. And in the back of the car on that blind date, I proposed to her. I didn't want to wait. 'You're crazy!' she said. But she invited me to meet her parents for Shabbat dinner the following week. There was so much I looked forward to learning about Roma, but the most important things I always knew: her steadfastness, her goodness. For many months, in the worst of circumstances, she had come to the fence and given me hope. Now that I'd found her again, I could never let her go.

That day, she said yes. And I kept my word. After nearly 50 years of marriage, two children and three grandchildren, I have never let her go.

Herman Rosenblat, Miami Beach , Florida

This is a true story and you can find out more by Googling Herman Rosenblat. He was Bar Mitzvahed at age 75. This story is being made into a movie called The Fence. This e-mail is intended to reach 40 million people world-wide. Join us and be a link in the memorial chain and help us distribute it around the world. Please send this e-mail to 10 people you know and ask them to continue the memoria l chain. Please don't just delete it. It will only take you a minute to pass this along. Thanks! Click below: http://www.atlanticoverseaspictures.com/herman.htm

Thanks Sharon for sending this... A wonderful story for sure.

Reply

14 Feb, 2008

Today I post a song here for Valentine's day...I selected this song only because during this week, I heard it..and all the week, I find myself singing it in my heart.This is a love song, very popular in my country.

This is song is very much in "New Middle East" style.

Here is my translation for the Hebrew lyrics...Not 100% the same ,but very similar..

For every each one...Singers : Shlomi Shabat, Lior Narkis. Song written by Uzi chitman z"l

"For each one (male) there is the one to close the circle with ~~~ for each one(female) there is the one that will come and be her destiny. ~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

like a garment to the body ~~~ like air to breathing and inside madness they find comfort ~~~ and you my sweet soul the only who lights / flames me ~~~

and with you I'm all the world ~~~ and with you I'm all the universe ~~~ without you I'm half a person ~~~ without you I'm nothing ~~~

To each one has his dream ~~~ that it seems it's becoming ~~~ to each one has her dream ~~~ that will storm the heart ~~~ like water to thirsty to the despair of hope ~~~ and in sea of coldness they have LOVE ~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

and with you I'm all the world and with you I'm all the universe without you I'm half a person without you I'm nothing"

The next post is the video clip of this song

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Please enjoy this day..May Valentine's day be most HAPPY for you...LOVE...Myself :-))

Reply

14 Feb, 2008

Reply

26 Jan, 2008

AND.. Just before I go to sleep.. a special THANK YOU, For Edna...the kid's teacher in b/1...For your SO DEMANDING work with the kids...And the attention you give us ALL in your e.mails :-) I hope I already finished to read the last one..LOL!!! SHAVU'AA - TOV !!... Blessing to the new coming week tomorrow (I know how much you like our family's greeting on everyday base )... :-)))

Reply